競り合う
二人の選手は優勝を競り合った。
Les deux athlètes se sont disputé la victoire.
Se disputer ou rivaliser avec quelqu'un pour obtenir quelque chose, souvent dans un contexte de compétition ou de confrontation.
彼らは市場で商品の値段を競り合った。
Ils se sont disputé le prix des marchandises sur le marché.
二つのチームは優勝を競り合った。
Les deux équipes se sont disputé la victoire.
Souvent utilisé dans des contextes où deux parties ou plus sont en compétition directe.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte compétitif
Ce verbe est souvent utilisé dans des situations où deux parties ou plus sont en compétition directe, comme dans les sports ou les affaires.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez ce verbe pour décrire une rivalité ou une compétition intense, pas pour des situations de coopération.
Origine du mot
Dérivé du verbe 競る (keru), qui signifie 'se disputer' ou 'rivaliser', avec le suffixe 合う (au) indiquant une action réciproque.
Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé pour décrire une compétition intense ou une rivalité entre deux parties.