洗い物
今日の洗い物はもう終わりましたか？
La vaisselle d'aujourd'hui est-elle déjà terminée ?
L'action de laver la vaisselle ou les vêtements.
洗い物をする前に、まず食器を水で濡らします。
Avant de faire la vaisselle, il faut d'abord mouiller les assiettes.
Le terme peut aussi désigner les vêtements à laver, mais il est plus couramment utilisé pour la vaisselle.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte domestique
Ce terme est principalement utilisé dans un cadre familial ou domestique pour parler des tâches ménagères.
Règle d'or
Usage courant
Privilégiez ce terme pour la vaisselle plutôt que pour les vêtements, où 洗濯 est plus approprié.
Origine du mot
Composé de 洗い (arai, 'lavage') et 物 (mono, 'chose'), désignant littéralement 'ce qui est à laver'.
Notes d'usage
Dans un contexte domestique, ce terme est souvent utilisé pour parler de la vaisselle à laver. En revanche, pour les vêtements, on utilise plutôt 洗濯 (sentaku).