洗い物
arai mononoun★Débutant
informel
L'action de laver la vaisselle ou les vêtements.
洗い物をする前に、まず食器を水で濡らします。
Avant de faire la vaisselle, il faut d'abord mouiller les assiettes.
💡
Le terme peut aussi désigner les vêtements à laver, mais il est plus couramment utilisé pour la vaisselle.
Collocations
洗い物をするfaire la vaisselle洗い物が溜まるla vaisselle s'accumule
Synonymes
Expressions liées
洗い物が溜まるexpression
la vaisselle s'accumule
洗い物を済ませるexpression
terminer la vaisselle
💡Conseil pro
Contexte domestique
Ce terme est principalement utilisé dans un cadre familial ou domestique pour parler des tâches ménagères.
⚡Règle d'or
Usage courant
Privilégiez ce terme pour la vaisselle plutôt que pour les vêtements, où 洗濯 est plus approprié.
📖Origine du mot
Composé de 洗い (arai, 'lavage') et 物 (mono, 'chose'), désignant littéralement 'ce qui est à laver'.
📝Notes d'usage
Dans un contexte domestique, ce terme est souvent utilisé pour parler de la vaisselle à laver. En revanche, pour les vêtements, on utilise plutôt 洗濯 (sentaku).
Décomposition du mot
洗い
lavage
root物
chose
rootDictionnaire Japonais-Français