注意深い
chūi bukai
attentif
彼は注意深い人だ。
C'est une personne attentive.
formel
Qui fait preuve d'attention et de vigilance.
彼女は注意深く仕事をしている。
Elle travaille avec attention.
Ce terme décrit une personne qui est consciencieuse et minutieuse dans ses actions.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour décrire une personne ou une action minutieuse.
Règle d'or
Contexte approprié
Évitez d'utiliser ce terme pour des situations où l'attention n'est pas nécessairement requise.
Origine du mot
Composé de '注意' (attention) et du suffixe '深い' (profond), indiquant une attention soutenue et approfondie.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des personnes méticuleuses ou des actions effectuées avec soin.
Décomposition du mot
注意
attention
root深い
profond
suffixDictionnaire Japonais-Français