注意深い
chūi bukaiadjective★Intermédiaire
formel
Qui fait preuve d'attention et de vigilance.
彼女は注意深く仕事をしている。
Elle travaille avec attention.
💡
Ce terme décrit une personne qui est consciencieuse et minutieuse dans ses actions.
Collocations
注意深く観察するobserver attentivement注意深い態度une attitude attentive
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
注意深く聞くexpression
écouter attentivement
注意深い観察expression
une observation attentive
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour décrire une personne ou une action minutieuse.
⚡Règle d'or
Contexte approprié
Évitez d'utiliser ce terme pour des situations où l'attention n'est pas nécessairement requise.
📖Origine du mot
Composé de '注意' (attention) et du suffixe '深い' (profond), indiquant une attention soutenue et approfondie.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des personnes méticuleuses ou des actions effectuées avec soin.
Décomposition du mot
注意
attention
root深い
profond
suffixDictionnaire Japonais-Français