教養
彼は広い教養を持っている
Il a une vaste culture générale
Ensemble des connaissances et des compétences intellectuelles, morales et sociales acquises par l'éducation et l'expérience
教養のある人は、会話の際に適切な言葉を選ぶ
Une personne cultivée choisit les mots appropriés lors d'une conversation
Le terme inclut souvent des aspects de politesse, de savoir-vivre et de sensibilité artistique
Expressions liées
Conseil pro
Contexte social
En japonais, '教養' est souvent utilisé pour décrire des comportements sociaux appropriés autant que des connaissances intellectuelles
Règle d'or
Usage formel
Le terme est généralement utilisé dans des contextes formels ou littéraires
Origine du mot
Composé des caractères 教 (enseignement) et 養 (élever, nourrir), signifiant littéralement 'éducation nourricière'
Notes d'usage
En japonais, le terme est souvent associé à l'idée d'une éducation complète qui va au-delà des simples connaissances académiques