敵

teki
noun★Débutant
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Dans un contexte métaphorique, '敵' peut désigner un obstacle ou une difficulté à surmonter.
Sens littéral
Quelqu'un qui vous arrête et vous fait du mal.
Décomposition littérale
止arrêter+歹mauvais
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui vous bloque et vous cause du tort.
◈ Quand l'utiliser
Dans une compétition sportive, on peut dire 'Il est mon ennemi' pour désigner un rival.
◉ Note culturelle
Le concept d'ennemi est profondément enraciné dans la culture japonaise, notamment dans les récits historiques et les arts martiaux.
formelinformel

Un adversaire, un ennemi, quelqu'un ou quelque chose qui s'oppose à vous.

彼は私の敵だ。

Il est mon ennemi.

敵を倒す。

Battre l'ennemi.

💡

Le terme peut être utilisé dans des contextes militaires, sportifs ou métaphoriques.

Collocations

敵を倒すbattre l'ennemi敵に回すse faire un ennemi

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

敵に回すexpression
Se faire un ennemi
敵前逃亡expression
Désertion devant l'ennemi

💡Conseil pro

Utilisation dans les jeux vidéo

Dans les jeux vidéo, '敵' est souvent utilisé pour désigner les adversaires contrôlés par l'ordinateur.

⚡Règle d'or

Contexte formel

Dans un contexte formel, comme les médias ou les discours politiques, '敵' est souvent utilisé pour désigner des adversaires politiques ou militaires.

📖Origine du mot

Le caractère '敵' est composé de '止' (arrêter) et '歹' (mauvais), symbolisant quelqu'un qui s'arrête pour vous nuire.

📝Notes d'usage

En japonais moderne, '敵' peut aussi désigner un rival ou un adversaire dans un contexte non violent, comme dans les sports ou les jeux.

Décomposition du mot

止
arrêter
root
+
歹
mauvais
root
Dictionnaire Japonais-Français