教師
kyōshinoun★Débutant💡 enseignant
formel
Une personne qui enseigne dans une école, un collège ou un lycée.
教師は生徒に知識を教える役割を果たします。
Les enseignants ont pour rôle d'instruire les élèves.
💡
Le terme peut aussi désigner un professeur dans un contexte plus large, y compris à l'université.
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 教師 et 先生
教師 est un terme général pour désigner un enseignant, tandis que 先生 est utilisé de manière plus respectueuse pour s'adresser directement à un professeur.
⚡Règle d'or
Respect des titres
En japonais, il est important d'utiliser 先生 (sensei) pour s'adresser à un enseignant, même si 教師 est plus neutre.
📖Origine du mot
Composé des kanji 教 (enseignement) et 師 (maître, expert).
📝Notes d'usage
Dans un contexte formel, on utilise souvent 先生 (sensei) pour s'adresser à un enseignant, tandis que 教師 est plus neutre et descriptif.
Décomposition du mot
教
enseignement
root師
maître, expert
rootDictionnaire Japonais-Français