Looking up...
文化
bunka
culture
日本の文化は非常に多様です。
La culture japonaise est très diverse.
formel
Ensemble des pratiques, des croyances, des arts et des traditions partagées par une communauté ou une société, reflétant son identité et son mode de vie.
この祭りは地元の文化を祝います。
Ce festival célèbre la culture locale.
若者の文化は常に変化しています。
La culture des jeunes est en constante évolution.
Le terme peut aussi désigner un niveau élevé de raffinement intellectuel ou artistique (ex. : 'culture générale').
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre '文化' et '教養'
'文化' désigne la culture collective d'une société, tandis que '教養' (kyōyō) se réfère à la culture personnelle, au savoir acquis (ex. : lecture, arts).
Règle d'or
Utilisation en contexte
Préférez '文化' pour les traditions, les arts et les pratiques collectives. Utilisez '教養' pour parler de la culture personnelle ou du savoir.
Origine du mot
Composé de '文' (écriture, littérature) et '化' (changement, transformation), littéralement 'transformation par l'écriture'. Le concept a évolué pour englober l'ensemble des manifestations humaines collectives.
Notes d'usage
En japonais, '文化' peut désigner à la fois la culture au sens large et un niveau élevé de raffinement (ex. : '文化的な人' = personne cultivée). En français, le sens est plus large et moins lié à l'élitisme.
Décomposition du mot
文
écriture, littérature, texte
racine化
changement, transformation
suffixeDictionnaire Japonais-Français