急いで行く
isoide iku
partir en vitesse
急いで学校に行く必要がある
Il faut partir en vitesse pour aller à l'école
informel
Aller quelque part rapidement, souvent parce qu'on est en retard ou pressé
急いで駅に行く
Je pars en vitesse pour la gare
急いで病院に行く
Il faut partir en vitesse pour l'hôpital
Cette expression est courante dans la vie quotidienne pour indiquer qu'on doit se dépêcher
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Cette expression est souvent utilisée quand on est en retard ou quand il faut se dépêcher.
Origine du mot
Composé de 急いで (isoide, 'rapidement') et 行く (iku, 'aller')
Notes d'usage
Cette expression est utilisée dans des contextes informels pour indiquer qu'on doit se dépêcher. Elle peut aussi exprimer une certaine urgence.
Décomposition du mot
急いで
rapidement
adverbe行く
aller
verbeDictionnaire Japonais-Français