志
彼は医者になるという志を持っている。
Il a la volonté de devenir médecin.
Volonté, ambition ou détermination à accomplir quelque chose.
彼女は科学者になるという志を抱いている。
Elle nourrit l'ambition de devenir scientifique.
Souvent utilisé pour exprimer une aspiration profonde ou un engagement personnel.
Intention ou but, souvent dans un contexte formel ou historique.
その書物は彼の志を伝えている。
Ce livre transmet ses intentions.
Utilisé dans des contextes plus littéraires ou historiques pour décrire des intentions ou des objectifs.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans les contextes formels, 志 est souvent utilisé pour décrire des ambitions ou des intentions profondes.
Règle d'or
Contexte
Le mot 志 est généralement utilisé pour exprimer des aspirations positives et déterminées.
Origine du mot
Le caractère 志 est composé de 心 (cœur) et de 土 (terre), symbolisant l'idée d'une volonté ancrée profondément.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des aspirations personnelles ou professionnelles. Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.