怠ける
namakeru
paresser
彼は今日も怠けて仕事をしていない
Il a encore paressé aujourd'hui et n'a pas travaillé
informel
Ne pas faire ce qu'on devrait faire, souvent par paresse ou manque de motivation
彼女は宿題を怠けて遊んでいる
Elle a négligé ses devoirs pour jouer
彼は健康のために運動を怠けている
Il néglige de faire de l'exercice pour sa santé
Souvent utilisé pour critiquer quelqu'un qui évite ses responsabilités
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Ce verbe est souvent utilisé pour critiquer quelqu'un qui évite ses responsabilités
Règle d'or
Utilisation
Évitez d'utiliser ce mot pour vous décrire vous-même, car cela peut sembler négatif
Origine du mot
Du verbe 怠る (okoru) signifiant 'négliger' avec le suffixe ける (kuru) indiquant un état continu
Notes d'usage
Souvent utilisé de manière négative pour décrire quelqu'un qui évite ses devoirs ou responsabilités
Décomposition du mot
怠
négliger
rootける
état continu
suffixDictionnaire Japonais-Français