彼

kare

lui

彼が私の友達です。

C'est mon ami.

formelinformel

Pronom personnel utilisé pour désigner un homme ou un garçon, souvent comme sujet ou objet d'une phrase.

彼に会いたいです。

Je veux le voir.

Utilisé pour parler d'une personne masculine connue de l'interlocuteur.

Collocations

彼とavec lui彼にà lui彼がlui (sujet)

Synonymes

彼氏彼奴彼奴等

Antonymes

彼女私私たち

Expressions liées

彼氏expression

petit ami

彼奴expression

ce type (familier)

Conseil pro

Utilisation formelle vs informelle

En contexte formel, on peut utiliser '彼' pour parler d'une personne masculine, mais en contexte informel, '彼氏' est plus courant pour désigner un petit ami.

Règle d'or

Genre et nombre

Le pronom '彼' est toujours singulier et masculin. Pour une femme, on utilise '彼女'.

Origine du mot

Origine incertaine, mais probablement dérivé de l'ancien japonais pour désigner une personne masculine.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour parler d'une personne masculine en dehors du contexte familial.

Décomposition du mot

彼

lui

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →