待ち構える
machikamaeruverb★Intermédiaire
informel
Être en embuscade ou attendre quelqu'un avec une intention hostile ou suspicieuse.
犯人はその場所で被害者を待ち構えていた。
Le criminel attendait la victime en embuscade à cet endroit.
💡
Souvent utilisé pour décrire une attente avec une intention malveillante ou une surveillance discrète.
Collocations
待ち構える場所lieu d'embuscade敵を待ち構えるguetter l'ennemi
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
待ち伏せexpression
embuscade
💡Conseil pro
Contexte
Ce verbe est souvent utilisé dans des récits ou des descriptions de situations tendues.
📖Origine du mot
Composé des verbes 待つ (matsu, attendre) et 構える (kamaeru, se tenir prêt).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où l'attente est associée à une intention cachée ou une menace.
Décomposition du mot
待つ
attendre
root構える
se tenir prêt
rootDictionnaire Japonais-Français