Looking up...
principe juridique selon lequel les époux conservent le même nom de famille après le mariage.
夫婦同姓の制度は、多くの国で採用されているが、日本では特に議論の的となっている。
Le principe du maintien du même nom de famille pour les époux est adopté dans de nombreux pays, mais il suscite particulièrement des débats au Japon.
2022年、日本政府は夫婦同姓の見直しを検討したが、結論には至っていない。
En 2022, le gouvernement japonais a examiné une révision du principe du maintien du même nom de famille pour les époux, mais sans parvenir à une conclusion.
Au Japon, environ 96 % des couples mariés optent pour le même nom de famille, principalement celui de l'époux, en raison de cette obligation légale.
Au Japon, le principe de '夫婦同姓' est encadré par l'article 750 du Code civil japonais, qui stipule que les époux doivent adopter le même nom de famille lors du mariage. Ce système est unique parmi les pays développés et fait l'objet de réformes récentes.
En France, le principe de '夫婦同姓' n'existe pas : les époux peuvent choisir de conserver leur nom de naissance ou d'adopter un nom commun. Le système japonais est donc plus restrictif.
Composé des kanji 夫婦 (mari et femme, couple marié) et 同姓 (même nom de famille). Le terme reflète une tradition juridique japonaise où le nom de famille est transmis de manière patrilinéaire.
Ce principe est souvent critiqué pour son manque de flexibilité, notamment dans les cas où l'épouse souhaite conserver son nom de naissance. Des mouvements sociaux militent pour l'adoption du système de '夫婦別姓' (maintien de noms de famille différents).