失望する
彼の態度に失望した
J'ai été déçu par son attitude.
Être déçu ou désillusionné par quelqu'un ou quelque chose qui ne répond pas à ses attentes.
その映画は期待外れで、失望した
Le film était décevant, j'ai été déçu.
彼の態度に失望した
J'ai été déçu par son attitude.
Ce verbe exprime une déception profonde, souvent après une attente ou une confiance trahie.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer une déception personnelle ou professionnelle.
Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser ce verbe pour des déceptions mineures. Réservez-le pour des situations où les attentes étaient élevées.
Origine du mot
Le verbe est composé de 失望 (shitsubō, 'déception') et du suffixe verbal する (suru, qui transforme un nom en verbe).
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer une déception personnelle ou professionnelle, souvent après une attente ou une confiance trahie.