失う

ushinau
verb★Intermédiaire
formelinformel

Perdre quelque chose ou quelqu'un, soit physiquement, soit de manière abstraite (comme une opportunité ou une qualité).

彼女は仕事で大切な時間を失った。

Elle a perdu du temps précieux au travail.

彼は自分の信念を失った。

Il a perdu ses convictions.

💡

Le verbe peut être utilisé dans des contextes émotionnels ou pratiques.

Collocations

失うものce qu'on perd失う機会perdre une opportunité

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

失うものexpression
ce qu'on perd
失う機会expression
perdre une opportunité

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer une perte émotionnelle ou une perte de quelque chose d'important.

⚡Règle d'or

Usage courant

Le verbe 失う est couramment utilisé pour décrire la perte de quelque chose de tangible ou d'abstrait.

📖Origine du mot

Dérivé du verbe 失う (ushinau), qui signifie littéralement 'perdre' ou 'égarer'.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour exprimer une perte importante ou une perte émotionnelle.

Décomposition du mot

失
perdre
root
+
う
infinitif
suffix
Dictionnaire Japonais-Français