失う
ushinau
perdre
彼は大切なものを失った。
Il a perdu quelque chose d'important.
formelinformel
Perdre quelque chose ou quelqu'un, soit physiquement, soit de manière abstraite (comme une opportunité ou une qualité).
彼女は仕事で大切な時間を失った。
Elle a perdu du temps précieux au travail.
彼は自分の信念を失った。
Il a perdu ses convictions.
Le verbe peut être utilisé dans des contextes émotionnels ou pratiques.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer une perte émotionnelle ou une perte de quelque chose d'important.
Règle d'or
Usage courant
Le verbe 失う est couramment utilisé pour décrire la perte de quelque chose de tangible ou d'abstrait.
Origine du mot
Dérivé du verbe 失う (ushinau), qui signifie littéralement 'perdre' ou 'égarer'.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une perte importante ou une perte émotionnelle.
Décomposition du mot
失
perdre
rootう
infinitif
suffixDictionnaire Japonais-Français