売却
会社は不採算部門を売却することに決めた。
L'entreprise a décidé de vendre sa division non rentable.
Action de vendre un actif, une entreprise ou un bien, souvent pour des raisons financières ou stratégiques.
不動産会社は資産の売却で資金を調達した。
L'entreprise immobilière a levé des fonds en vendant ses actifs.
Souvent utilisé dans un contexte financier ou commercial pour indiquer une cession stratégique.
Cession d'un bien ou d'un actif à un tiers.
彼は古い車を売却して新しい車を買った。
Il a vendu sa vieille voiture pour en acheter une nouvelle.
Peut s'appliquer à des transactions personnelles ou professionnelles.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte financier
Dans un contexte financier, 売却 est souvent utilisé pour décrire la vente d'actifs ou d'entreprises pour des raisons stratégiques.
Règle d'or
Forme verbale
Le verbe correspondant est 売却する (baikaku suru), qui signifie 'vendre' dans un contexte formel ou commercial.
Origine du mot
Composé des kanji 売 (vendre) et 却 (cesser, retourner), signifiant littéralement 'cesser de posséder en vendant'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels, notamment en finance et en affaires. Peut être suivi de la particule を pour indiquer l'objet de la vente.