外出

gaishutsu

sortir

今日は外出する予定です。

J'ai prévu de sortir aujourd'hui.

formel

Action de sortir de chez soi pour aller quelque part, généralement pour une activité ou une obligation.

外出する前に、マスクを着用しましょう。

Avant de sortir, mettons un masque.

Le terme est souvent utilisé dans des contextes où il est important de noter qu'on quitte un lieu, comme pour des raisons de sécurité ou de santé.

Collocations

外出禁止interdiction de sortir外出先lieu de sortie

restriction de sortie

Ce terme est souvent utilisé dans des contextes officiels ou pour des instructions, comme les consignes de santé publique.

Composé des kanji 外 (dehors) et 出 (sortir), littéralement 'sortir de'.

Souvent utilisé dans des contextes formels ou pour des instructions, comme dans les consignes de sécurité ou les recommandations sanitaires.

外

dehors

root

出

sortir

root

Dictionnaire Japonais-Français