問題ない

mondainai
phrase★Intermédiaire
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Expression pour indiquer qu'il n'y a pas de problème.
Sens littéral
Pas de problème.
Décomposition littérale
問題problème+ないnon, pas de
◇ Image mentale
L'image d'une situation calme et sans encombre.
◈ Quand l'utiliser
Un ami vous demande si vous êtes sûr de votre choix, et vous répondez : « 問題ないよ ».
◉ Note culturelle
Très utilisé dans la culture japonaise pour exprimer la confiance et la tranquillité d'esprit.
informel

Il n'y a pas de problème. Cela signifie qu'une situation est sans problème ou acceptable.

「この方法で問題ないよ。」

« Cette méthode est acceptable. »

「大丈夫、問題ない。」

« Ne t'inquiète pas, tout va bien. »

💡

Souvent utilisé pour rassurer ou confirmer qu'une situation est sous contrôle.

Collocations

大丈夫pas de problème心配ないpas de souci

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

大丈夫expression
pas de problème
心配ないexpression
pas de souci

💡Conseil pro

Utilisation courante

Cette expression est très polyvalente et peut être utilisée dans de nombreux contextes informels.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Évitez de l'utiliser dans des contextes formels ou professionnels.

📖Origine du mot

Composé de 問題 (problème) et ない (non, pas de).

📝Notes d'usage

Très courant dans le langage quotidien, souvent utilisé pour exprimer l'absence de problème ou pour rassurer.

Décomposition du mot

問題
problème
noun
+
ない
non, pas de
adjective
Dictionnaire Japonais-Français