協議
両社は新しい契約について協議を行った。
Les deux entreprises ont négocié un nouveau contrat.
Discussion ou négociation entre des parties pour parvenir à un accord ou résoudre un problème.
政府と労働組合は賃金交渉のために協議を開始した。
Le gouvernement et les syndicats ont commencé des négociations sur les salaires.
Souvent utilisé dans des contextes formels comme les affaires, la politique ou les relations internationales.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '協議' pour des discussions formelles, comme en affaires ou en diplomatie.
Règle d'or
Différence avec '交渉'
'協議' implique une discussion plus formelle et collaborative, tandis que '交渉' peut inclure des négociations plus compétitives.
Origine du mot
Composé des kanji 協 (collaboration) et 議 (discussion), reflétant l'idée de discussion collaborative.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire des discussions structurées visant à atteindre un accord.