単純

tanjun

adjective★Débutant

formel

Simple, sans complication

この問題は単純なものだ

Ce problème est simple

💡

Peut aussi décrire quelque chose de naïf ou de peu sophistiqué.

informel

Naïf, sans malice

彼は単純な性格だ

Il a un caractère naïf

💡

Utilisé pour décrire une personne qui manque de sophistication ou de ruse.

Collocations

単純な問題un problème simple単純な理由une raison simple

単純明快expression

simple et clair

Dans un contexte formel, '単純' signifie généralement 'simple'. Dans un contexte informel, il peut aussi signifier 'naïf'.

Assurez-vous de comprendre le contexte pour éviter de confondre 'simple' et 'naïf'.

Composé des kanji 単 (tan, seul) et 純 (jun, pur), signifiant littéralement 'pur et sans mélange'.

Le sens peut varier selon le contexte, allant de 'simple' à 'naïf'.

単

seul, unique

root

純

pur, sans mélange

root

Dictionnaire Japonais-Français