単純
この問題は単純な解決策が必要です
Ce problème nécessite une solution simple.
Simple, sans complication ou complexité
単純な設計がこの製品の魅力です
La simplicité de la conception est le charme de ce produit.
Peut aussi décrire quelque chose de naïf ou de peu sophistiqué.
Naïf, manquant de sophistication
彼は単純な考え方をしています
Il a une façon de penser naïve.
Utilisé pour décrire une personne ou une idée qui manque de profondeur.
Conseil pro
Connotation
Dans un contexte formel, '単純' est généralement neutre ou positif. Dans un contexte informel, il peut suggérer un manque de sophistication.
Origine du mot
Composé de 単 (tan, 'unique') et 純 (jun, 'pur'), signifiant littéralement 'pur et unique'.
Notes d'usage
Peut être utilisé pour décrire des objets, des concepts ou des personnes. Dans un contexte informel, peut avoir une connotation légèrement négative.