協調的な態度
チームで協調的な態度を保つことは大切だ。
Il est important d'adopter une attitude coopérative en équipe.
Attitude qui favorise la coopération et l'harmonie dans un groupe ou une interaction sociale.
協調的な態度で交渉に臨む。
Aborder les négociations avec une attitude coopérative.
リーダーはメンバーに協調的な態度を求める。
Le leader exige une attitude coopérative de la part des membres.
Souvent utilisé dans des contextes professionnels, éducatifs ou sociaux pour décrire une disposition à travailler ensemble.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans des environnements professionnels ou éducatifs pour encourager la collaboration. Par exemple, lors d'une réunion d'équipe, dire 「協調的な態度で臨みましょう」 (Adoptons une attitude coopérative) est courant.
Règle d'or
Différence avec 協力的
協調的 implique une attitude proactive pour maintenir l'harmonie, tandis que 協力的 se concentre sur l'action de travailler ensemble. Par exemple, 「協力的な態度」 peut simplement signifier aider, mais 「協調的な態度」 suggère une approche plus globale pour éviter les conflits.
Origine du mot
協調的 (kyōchō-teki) vient de 協調 (kyōchō, coopération) + 的 (teki, suffixe adjectival) et 態度 (taido, attitude). Le terme reflète l'idée d'une attitude orientée vers la coopération.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes où l'harmonie et la collaboration sont valorisées. Peut être formel ou neutre, selon le contexte. Éviter dans des situations nécessitant une approche compétitive ou assertive.