Looking up...
協調路線
kyōchō rosen
ligne de coopération
政府は協調路線を取ることを表明した。
Le gouvernement a indiqué qu'il adopterait une ligne de coopération.
formel
Stratégie politique ou économique privilégiant la coopération et l'entente entre parties pour atteindre des objectifs communs.
企業間の協調路線がイノベーションを促進する。
Une ligne de coopération entre entreprises favorise l'innovation.
国際社会は協調路線を維持すべきだ。
La communauté internationale devrait maintenir une ligne de coopération.
Souvent utilisé dans des contextes diplomatiques, économiques ou politiques pour désigner une approche collaborative.
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez '協調路線' pour décrire une stratégie ou une approche qui favorise la collaboration entre groupes ou entités, par opposition à une approche conflictuelle ou compétitive.
Origine du mot
Composé de 協調 (kyōchō, coopération) et 路線 (rosen, ligne/route), reflétant l'idée d'une trajectoire commune vers la coopération.
Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment en politique, en économie ou en diplomatie. Il implique une volonté active de travailler ensemble plutôt qu'une simple coexistence.
Décomposition du mot
協調
coopération, collaboration
noun路線
ligne, route, trajectoire (au sens figuré : approche, stratégie)
nounDictionnaire Japonais-Français