勤める
彼は銀行で勤めています。
Il travaille dans une banque.
Avoir un emploi, travailler pour une entreprise ou une organisation.
彼女は大学を卒業してから、IT企業で勤めています。
Elle travaille dans une entreprise de technologie depuis qu'elle a obtenu son diplôme universitaire.
彼は政府機関で長年勤めてきた。
Il a travaillé pendant de nombreuses années dans une agence gouvernementale.
Ce verbe est souvent utilisé pour parler d'un emploi stable ou d'un travail régulier.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels pour parler d'emploi.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez "勤める" pour parler d'un emploi stable ou d'un travail régulier, pas pour des emplois temporaires ou occasionnels.
Origine du mot
Le verbe "勤める" vient du mot "勤" qui signifie "travail" ou "effort".
Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé pour décrire un emploi formel ou un travail régulier. Il peut aussi être utilisé pour parler de travail bénévole ou de service public.