医師

ishi

médecin

医師は患者の診察を行いました。

Le médecin a examiné le patient.

Médecine

formel

Professionnel de la santé qualifié pour diagnostiquer et traiter les maladies.

この病院には優秀な医師がたくさんいます。

Cet hôpital compte de nombreux médecins compétents.

Le terme 医師 est souvent utilisé pour désigner les médecins généralistes ou spécialistes.

Collocations

医師になるdevenir médecin医師の診察la consultation du médecin

Synonymes

医者ドクター

Expressions liées

医師国家試験expression

examen national de médecine

Conseil pro

Différence entre 医師 et 医者

医師 est plus formel et professionnel, tandis que 医者 est plus courant dans la vie quotidienne.

Règle d'or

Utilisation formelle

Préférez 医師 dans les contextes professionnels ou écrits.

Origine du mot

Le terme est composé des kanji 医 (médecine) et 師 (maître ou expert).

Notes d'usage

Dans un contexte formel, 医師 est préféré à 医者, qui est plus familier.

Décomposition du mot

医

médecine

root

師

maître, expert

root

Dictionnaire Japonais-Français

医師

ishi

médecin

医師は患者の診察を行いました。

Le médecin a examiné le patient.

Médecine

formel

Professionnel de la santé qualifié pour diagnostiquer et traiter les maladies.

この病院には優秀な医師がたくさんいます。

Cet hôpital compte de nombreux médecins compétents.

Le terme 医師 est souvent utilisé pour désigner les médecins généralistes ou spécialistes.

Collocations

医師になるdevenir médecin医師の診察la consultation du médecin

Synonymes

医者ドクター

Expressions liées

医師国家試験expression

examen national de médecine

Conseil pro

Différence entre 医師 et 医者

医師 est plus formel et professionnel, tandis que 医者 est plus courant dans la vie quotidienne.

Règle d'or

Utilisation formelle

Préférez 医師 dans les contextes professionnels ou écrits.

Origine du mot

Le terme est composé des kanji 医 (médecine) et 師 (maître ou expert).

Notes d'usage

Dans un contexte formel, 医師 est préféré à 医者, qui est plus familier.

Décomposition du mot

医

médecine

root

師

maître, expert

root

Dictionnaire Japonais-Français