勇敢

yūkan

courageux

彼は勇敢な戦士だった。

Il était un guerrier courageux.

formel

Qui fait preuve de courage, de bravoure, souvent dans des situations difficiles ou dangereuses.

彼女は勇敢にも敵に立ち向かった。

Avec courage, elle a fait face à l'ennemi.

勇敢な行為が称えられた。

Un acte courageux a été célébré.

Utilisé pour décrire des personnes ou des actions qui dépassent la peur ou l'incertitude.

Collocations

勇敢な行動action courageuse勇敢な戦士guerrier courageux

Synonymes

勇ましい果敢大胆

Antonymes

臆病卑怯弱気

Conseil pro

Différence avec 勇気 (yūki)

勇気 (yūki) désigne le courage en tant que qualité ou sentiment intérieur, tandis que 勇敢 (yūkan) décrit une personne ou une action qui manifeste ce courage.

Origine du mot

Composé des kanji 勇 (courage) et 敢 (oser). Le terme reflète l'idée de 'oser agir avec courage'.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire. Peut aussi décrire des décisions ou des choix difficiles pris malgré les risques.

Décomposition du mot

勇

courage, bravoure

kanji

敢

oser, hardiment

kanji

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →