割合が低い
wari awa ga hiku iIndique qu'une proportion ou un pourcentage est faible par rapport à un tout.
この地域の外国人比率は割合が低い。
La proportion d'étrangers dans cette région est faible.
成功率が割合が低いので、さらに研究が必要です。
Le taux de réussite est faible, donc des recherches supplémentaires sont nécessaires.
Souvent utilisé dans des contextes statistiques ou analytiques.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou analytiques, comme les rapports financiers ou les études de marché.
⚡Règle d'or
Précision
Utilisez cette expression pour des données quantitatives précises, pas pour des estimations vagues.
📖Origine du mot
Composé de 割合 (wari awa, proportion) et が低い (ga hiku i, qui est faible).
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour décrire des statistiques ou des données quantitatives où une partie est significativement plus petite que le tout.