別々に
betsu betsu ni
séparément
彼らは別々に食事をしました。
Ils ont mangé séparément.
formelinformel
De manière séparée, individuellement.
私たちは別々に宿泊しました。
Nous avons logé séparément.
別々に支払ってください。
Veuillez payer séparément.
Utilisé pour indiquer que les actions ou les objets sont distincts et non combinés.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Ce terme est souvent utilisé dans les instructions ou les consignes pour éviter la confusion.
Règle d'or
Précision
Utilisez '別々に' pour insister sur la séparation claire entre les éléments.
Origine du mot
Composé de 別 (betsu, 'différent') et 々 (répétition de kanji pour insister), suivi de に (particule indiquant la manière).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans les contextes où il est nécessaire de clarifier que les choses ou les actions sont distinctes.
Décomposition du mot
別々
différent, séparé
rootに
particule indiquant la manière
suffixDictionnaire Japonais-Français