一緒に

issho ni

ensemble

一緒に映画を見に行きましょう

Allons voir un film ensemble

informel

Avec quelqu'un d'autre, en compagnie de

一緒に勉強しよう

Étudions ensemble

一緒に旅行に行きたい

Je veux voyager avec toi

Utilisé pour exprimer l'idée de faire quelque chose avec une ou plusieurs personnes

Collocations

Faisons-le ensemble

Vivre ensemble

Cette expression est très courante dans la vie quotidienne pour proposer des activités communes.

L'expression reste inchangée quel que soit le nombre de personnes impliquées.

Composé de 一緒 (issho, ensemble) et に (particule indiquant la direction ou l'accompagnement)

Souvent utilisé pour proposer ou accepter une activité commune. Peut aussi exprimer l'idée d'être d'accord ou de partager une opinion.

一緒

ensemble

root

に

particule indiquant la direction ou l'accompagnement

particule

Dictionnaire Japonais-Français