Looking up...
分散管理
bunsan kanri
gestion décentralisée
企業はデータの分散管理を導入することで、システム障害時のリスクを軽減しています。
Les entreprises réduisent les risques de défaillance du système en adoptant une gestion décentralisée des données.
Technologie
technique
Méthode de gestion où les responsabilités, ressources ou données sont réparties entre plusieurs entités ou systèmes plutôt que centralisées.
クラウドサービスでは、データの分散管理がセキュリティ向上に貢献します。
Dans les services cloud, la gestion décentralisée des données contribue à améliorer la sécurité.
プロジェクトの分散管理により、チーム間の負荷が均等化されます。
La gestion décentralisée des projets permet d'équilibrer la charge entre les équipes.
Utilisé en informatique pour décrire l'architecture distribuée (ex: bases de données NoSQL), en gestion d'entreprise pour l'autonomie des filiales, ou en logistique pour la répartition des stocks.
Affaires
général
Contrôle ou administration fragmentée d'un processus ou d'un système, souvent par manque de coordination centrale.
部門ごとの分散管理が、全体の意思決定を遅らせる要因となっています。
La gestion décentralisée par service ralentit la prise de décision globale.
Peut impliquer une perte d'efficacité ou de cohérence dans certains contextes organisationnels.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 集中管理
分散管理 privilégie la résilience et l'autonomie locale, tandis que 集中管理 vise l'efficacité et la cohérence globale. Le choix dépend des priorités : flexibilité vs contrôle.
Règle d'or
Quand utiliser 分散管理 ?
Idéal pour les systèmes critiques (ex: blockchain), les organisations internationales, ou les environnements nécessitant une scalabilité rapide. Éviter si la cohérence des données est cruciale (ex: transactions bancaires).
Origine du mot
Composé de 分散 (bunsan, "décentralisé") et 管理 (kanri, "gestion"). Le terme reflète l'influence des concepts informatiques des années 1990-2000 sur la gestion organisationnelle.
Notes d'usage
Préféré dans les contextes techniques ou modernes. En contexte traditionnel, peut évoquer une absence de contrôle centralisé (sens péjoratif).
Décomposition du mot
分散
décentralisation, répartition
root管理
gestion, administration
rootDictionnaire Japonais-Français