個別に
この問題は個別に検討する必要があります。
Il faut examiner ce problème individuellement.
de manière distincte et séparée, sans généralisation
個別に対応する
traiter individuellement
個別に指導する
donner des instructions personnalisées
Utilisé pour insister sur le traitement distinct de chaque élément ou personne, souvent dans des contextes professionnels ou administratifs.
Conseil pro
Différence avec 一括して
個別に implique une approche individualisée, tandis que 一括して signifie 'en bloc' ou 'tout ensemble'. Par exemple, 個別に支払う (payer individuellement) vs 一括して支払う (payer en une seule fois).
Origine du mot
Composé de 個 (ko, 'individu', 'unité') et 別に (betsu ni, 'séparément'). Le terme reflète l'idée de traiter chaque élément comme une entité distincte.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où une approche personnalisée est requise, comme en gestion de projet, en éducation ou en administration. Peut aussi indiquer une séparation claire entre des éléments ou des personnes.