元気いっぱい
genki ippaiadjective phrase★Intermédiaire
informel
Désigne une personne ou une chose débordant de vitalité, d'énergie et de bonne humeur.
この子は元気いっぱいで、毎日楽しそうに遊んでいます。
Cet enfant est plein d'énergie et joue joyeusement tous les jours.
元気いっぱいの音楽が会場を盛り上げた。
La musique pleine d'énergie a animé la salle.
💡
Souvent utilisé pour décrire des enfants ou des situations dynamiques.
Collocations
元気いっぱいな子供un enfant plein d'énergie元気いっぱいの音楽une musique pleine d'énergie
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
元気を出すexpression
se ressaisir, se motiver
元気を失うexpression
perdre son énergie
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des enfants ou des situations joyeuses et dynamiques.
⚡Règle d'or
Énergie positive
L'expression met l'accent sur une énergie positive et contagieuse.
📖Origine du mot
Composé de 元気 (genki, énergie/vitalité) et いっぱい (ippai, plein de).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des personnes ou des situations pleines de vie et d'énergie positive.
Décomposition du mot
元気
énergie, vitalité
rootいっぱい
plein de
suffixDictionnaire Japonais-Français