促進する

sokushin suru

promouvoir

この政策は経済成長を促進する。

Cette politique favorise la croissance économique.

formel

Encourager ou accélérer le développement ou la progression de quelque chose.

健康的な生活習慣を促進するために、政府はキャンペーンを実施した。

Le gouvernement a lancé une campagne pour promouvoir des habitudes de vie saines.

この技術は産業の発展を促進する。

Cette technologie favorise le développement industriel.

Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour décrire des actions visant à améliorer ou accélérer un processus.

Collocations

経済成長を促進するfavoriser la croissance économique健康を促進するpromouvoir la santé技術の発展を促進するfavoriser le développement technologique

Synonymes

進める推進する助長する

Antonymes

阻害する妨げる抑制する

Expressions liées

促進策expression

mesure de promotion

促進活動expression

activité de promotion

Conseil pro

Contexte formel

Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels. Il est moins courant dans la langue quotidienne.

Règle d'or

Utilisation correcte

Assurez-vous d'utiliser ce verbe dans des contextes où une action de promotion ou d'accélération est clairement impliquée.

Origine du mot

Le verbe est composé de 促 (soku, signifiant 'pousser' ou 'encourager') et de 進 (shin, signifiant 'progression').

Notes d'usage

Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire des actions visant à améliorer ou accélérer un processus. Il peut être utilisé dans divers domaines, tels que la santé, l'économie, ou la technologie.

Décomposition du mot

促

pousser, encourager

root

進

progression

root

する

faire, effectuer

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →