保持する
hoji suruMaintenir ou conserver quelque chose dans un état donné, souvent en référence à une condition, une température, une position ou une valeur.
彼は冷静さを保持するのが得意だ。
Il est doué pour garder son calme.
この機械は一定の温度を保持する。
Cette machine maintient une température constante.
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques pour décrire le maintien d'une condition spécifique.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation technique
Dans les contextes techniques, 保持する est souvent utilisé pour décrire le maintien d'une condition spécifique, comme une température ou une pression.
⚡Règle d'or
Maintien vs. Conservation
保持する implique souvent un effort actif pour maintenir quelque chose, tandis que 維持する peut impliquer un maintien plus passif ou naturel.
📖Origine du mot
Le verbe est composé de 保持 (hoji), qui signifie 'conservation' ou 'maintien', et du suffixe verbal する (suru), qui transforme un nom en verbe.
📝Notes d'usage
Ce verbe est couramment utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou professionnels pour décrire le maintien d'une condition ou d'une valeur spécifique. Il peut aussi être utilisé dans des contextes plus généraux pour décrire le maintien d'une attitude ou d'une position.