Looking up...
俺
ore
je
俺、今日も頑張るぞ！
Moi, je vais me donner à fond aujourd'hui !
informel
Pronom personnel utilisé par les hommes pour se désigner eux-mêmes, souvent dans un contexte informel ou masculin.
俺の車、見たことある？
Tu as vu ma voiture ?
Souvent utilisé par les hommes, mais parfois par les femmes dans un contexte très informel ou pour exprimer une forte émotion.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce pronom est très informel et souvent utilisé par les hommes. Dans un contexte formel, utilisez "私" (watashi) ou "僕" (boku).
Règle d'or
Évitez dans les situations formelles
Ne l'utilisez pas dans des contextes professionnels ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Origine du mot
Origine incertaine, probablement une contraction de "我" (watashi) ou "吾" (ware) avec une connotation plus masculine et informelle.
Notes d'usage
Utilisé principalement par les hommes, mais peut être utilisé par les femmes dans des contextes très informels ou pour exprimer une forte émotion. Évitez de l'utiliser dans des situations formelles.
Dictionnaire Japonais-Français