休み

yasumi

congé

今日は休みです。

Aujourd'hui, c'est un jour de congé.

formelinformel

Un jour où l'on ne travaille pas ou où l'on est en vacances.

週末は休みにします。

Je prends le week-end comme jour de repos.

Le terme peut désigner un jour de congé, des vacances, ou une pause.

informel

Une pause ou une interruption dans une activité.

少し休みを取りましょう。

Prenons une petite pause.

Souvent utilisé pour une courte pause dans le travail ou les études.

Collocations

休みの日jour de congé休みを取るprendre un congé

prendre un congé

jour de congé

Dans un contexte formel, utilisez '休暇' pour parler de congés payés, tandis que '休み' est plus courant dans la vie quotidienne.

Dans un cadre professionnel, '休み' peut désigner une pause ou un jour de congé, mais '休暇' est plus approprié pour les congés officiels.

Dérivé du verbe 休む (yasumu), qui signifie 'se reposer' ou 'prendre un congé'.

Le terme peut être utilisé pour des congés payés, des vacances, ou des pauses informelles.

休

repos, pause

root

み

suffixe nominal

suffix

Dictionnaire Japonais-Français