事実

jijitsu
nounIntermédiaire💡 fait

これは事実です。

C'est un fait.

formel

Une information ou un événement qui est vrai et vérifiable.

彼は事実を隠そうとした。

Il a essayé de cacher la vérité.

💡

Le mot peut être utilisé dans des contextes juridiques ou journalistiques pour désigner des preuves ou des informations vérifiables.

Collocations

事実を確認するvérifier les faits事実に基づくbasé sur des faits

Expressions liées

💡Conseil pro

Contexte formel

Utilisez '事実' dans des contextes où la précision et la vérification sont importantes, comme dans les rapports ou les discussions juridiques.

Règle d'or

Précision

Le mot '事実' est souvent utilisé pour insister sur la véracité d'une information, contrairement à '話' (histoire) qui peut être moins précis.

📖Origine du mot

Le mot est composé des caractères '事' (chose, événement) et '実' (réel, vrai).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes formels pour insister sur l'exactitude ou la vérification d'une information.

Décomposition du mot

chose, événement
root
+
réel, vrai
root
Dictionnaire Japonais-Français