Looking up...
二代目弟子
nidaime deshi
What does "二代目弟子" mean in French?
disciple de la deuxième génération彼は二代目弟子として、師匠の技を受け継いでいる。
En tant que disciple de la deuxième génération, il a hérité des techniques de son maître.
How to use "二代目弟子" correctly: definitions and examples in French?
formel
Un disciple qui a été formé par un disciple direct du maître original, plutôt que par le maître lui-même.
二代目弟子は、師匠の教えをさらに発展させた。
Le disciple de la deuxième génération a développé davantage les enseignements du maître.
Ce terme est souvent utilisé dans les arts martiaux, les arts traditionnels et les métiers artisanaux pour désigner la transmission des connaissances.
Collocations
二代目弟子に認められるêtre reconnu comme disciple de la deuxième génération
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
Ce terme est particulièrement important dans les traditions japonaises où la transmission des savoirs est cruciale.
Règle d'or
Précision
Utilisez ce terme pour distinguer clairement les niveaux de transmission des connaissances.
Origine du mot
Composé de 二代目 (nidaime, deuxième génération) et 弟子 (deshi, disciple).
Notes d'usage
Ce terme est utilisé pour décrire la transmission des connaissances et des compétences d'un maître à travers plusieurs générations d'élèves.
Décomposition du mot
二代目
deuxième génération
prefix弟子
disciple
rootDictionnaire Japonais-Français