二世弟子

nise deshi

disciple de disciple

彼は二世弟子として有名な武道家です。

Il est un célèbre pratiquant des arts martiaux, disciple de disciple.

formel

Un disciple qui a été formé par un disciple d'un maître, plutôt que directement par le maître lui-même.

二世弟子は師匠の技を継承する役割を担っている。

Les disciples de disciple ont pour rôle de perpétuer les techniques du maître.

Ce terme est souvent utilisé dans les arts martiaux, les arts traditionnels et les disciplines spirituelles.

Collocations

二世弟子の技la technique du disciple de disciple二世弟子としてen tant que disciple de disciple

Synonymes

弟子の弟子二代目弟子

Expressions liées

二世expression

deuxième génération

師匠expression

maître

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est souvent utilisé dans les arts martiaux et les traditions où la lignée des enseignants est importante.

Origine du mot

Composé de 二世 (nise, 'deuxième génération') et 弟子 (deshi, 'disciple').

Notes d'usage

Ce terme est principalement utilisé dans les contextes où la transmission directe du savoir est importante, comme les arts martiaux ou les traditions spirituelles.

Décomposition du mot

二世

deuxième génération

prefix

弟子

disciple

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →