Looking up...
久しぶり
hisashiburi
What does "久しぶり" mean in French?
longtime no see久しぶりですね！
Ça fait longtemps !
How to use "久しぶり" correctly: definitions and examples in French?
informel
Expression utilisée pour saluer quelqu'un que l'on n'a pas vu depuis longtemps.
久しぶりに会えたね。
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Souvent utilisé avec des amis ou des connaissances, mais pas avec des inconnus.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte approprié
Utilisez cette expression avec des amis ou des connaissances, mais pas avec des inconnus ou dans des situations formelles.
Règle d'or
Évitez les malentendus
Ne confondez pas avec '久しぶり' seul, qui peut aussi signifier 'depuis longtemps' dans certains contextes.
Origine du mot
Composé de 久し (hisashi, 'longtemps') et ぶり (buri, 'occasion'), indiquant une longue période sans voir quelqu'un.
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer la surprise ou la joie de revoir quelqu'un après une longue absence. Évitez de l'utiliser avec des inconnus ou dans des contextes formels.
Décomposition du mot
久し
longtemps
rootぶり
occasion
suffixDictionnaire Japonais-Français