井の中の蛙

i no naka no kaeru

idiom★Intermédiaire

informel

Une personne qui a une vision limitée ou étroite du monde en raison de son manque d'expérience ou de sa perspective restreinte.

井の中の蛙大海を知らず

Le crapaud dans le puits ne connaît pas la mer.

彼は井の中の蛙で、世界の広さを理解していない

Il est comme un crapaud dans un puits, il ne comprend pas l'étendue du monde.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui manque de perspective ou d'expérience.

Synonymes

狭い視野expression

vision étroite

知識が浅いexpression

manque de connaissances

Cette expression est souvent utilisée de manière critique, donc utilisez-la avec prudence pour éviter d'offenser.

L'expression vient d'une fable qui compare un crapaud vivant dans un puits à une personne qui ne voit pas au-delà de son environnement immédiat.

Utilisé pour décrire quelqu'un qui manque de perspective ou d'expérience.

井の中の

dans le puits

phrase

蛙

crapaud

noun

✎ Noté le May 31, 2026JA → FR