Looking up...
交通
こうつう (kōtsū)
What does "交通" mean in French?
trafic東京の交通はとても便利です。
Le trafic à Tokyo est très pratique.
How to use "交通" correctly: definitions and examples in French?
formel
Ensemble des déplacements de personnes et de véhicules sur les voies publiques ou les réseaux de transport.
この町の交通量は増えています。
Le volume de trafic dans cette ville augmente.
公共交通機関を利用しましょう。
Utilisons les transports en commun.
Peut désigner aussi bien les déplacements quotidiens que les infrastructures routières ou ferroviaires.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 交通手段
交通 désigne le phénomène général de circulation, tandis que 交通手段 (moyen de transport) spécifie les outils utilisés (voiture, train, etc.).
Règle d'or
Utilisation correcte
交通 est un terme abstrait. Pour parler d'un véhicule spécifique, utilisez des termes comme 車 (voiture) ou 電車 (train) combinés à 交通 (ex: 車の交通 = trafic automobile).
Origine du mot
Composé des kanji 交 (交わる, se croiser, échanger) et 通 (通る, passer, circuler). Le terme reflète l'idée de flux ou de mouvement partagé entre différents points.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes formels ou techniques. En japonais moderne, il inclut aussi bien les déplacements humains que les flux de marchandises ou d'informations (ex: データ交通).
Décomposition du mot
交
se croiser, échanger
kanji通
passer, circuler
kanjiDictionnaire Japonais-Français