ひとりで
hitori de
seul
彼はひとりで映画を見に行きました。
Il est allé voir un film seul.
informel
Seul, sans être accompagné par quelqu'un d'autre.
彼女はひとりで旅行するのが好きです。
Elle aime voyager seule.
ひとりで食事をするのは寂しいです。
Manger seul est triste.
Souvent utilisé pour exprimer l'indépendance ou la solitude.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Le ton de la phrase peut indiquer si la solitude est perçue comme positive ou négative.
Règle d'or
Particule 'で'
La particule 'で' indique le moyen ou la compagnie, ici l'absence de compagnie.
Origine du mot
Composé de 'ひとり' (seul) et de la particule 'で' (par, avec).
Notes d'usage
Peut exprimer à la fois l'indépendance positive ou la solitude négative selon le contexte.
Décomposition du mot
ひとり
seul
rootで
par, avec
particuleDictionnaire Japonais-Français