ほしい
hoshiiadjective★Intermédiaire
informel
Exprime un désir ou un besoin de posséder quelque chose ou de vouloir que quelque chose se produise.
新しいスマホがほしい。
Je veux un nouveau smartphone.
友達に会いたい。
Je veux voir mes amis.
💡
Souvent utilisé avec la particule を (o) pour indiquer l'objet du désir.
Collocations
ほしいものce que je veuxほしいと思いますje veux
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
ほしいものリストexpression
liste de souhaits
ほしいと思いますexpression
je veux
💡Conseil pro
Utilisation avec la particule を
La particule を est souvent utilisée pour indiquer l'objet du désir, par exemple : その本をほしいです (Je veux ce livre).
⚡Règle d'or
Forme polie
Pour une forme plus polie, utilisez ほしいです (hoshii desu) ou ほしいと思います (hoshii to omoimasu).
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 欲する (ほっする, hossuru), signifiant 'désirer' ou 'vouloir'.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des phrases informelles pour exprimer des désirs personnels. Peut être utilisé avec des verbes comme 思う (omou) pour adoucir l'expression.
Décomposition du mot
欲 (ほ)
désir
rootしい
suffixe adjectival
suffixDictionnaire Japonais-Français