はしをとる
hashi o toru
prendre les baguettes
彼は箸を取ってご飯を食べ始めた。
Il a pris ses baguettes et a commencé à manger.
informel
Prendre des baguettes pour manger.
彼女は箸を取って寿司を食べた。
Elle a pris ses baguettes et a mangé du sushi.
Cette expression est couramment utilisée dans les situations de repas traditionnels japonais.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
Cette expression est typique des repas japonais traditionnels et peut être utilisée pour décrire le début d'un repas.
Origine du mot
Composé de 箸 (hashi, baguettes) et 取る (toru, prendre).
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes où l'on mange avec des baguettes traditionnelles japonaises.
Décomposition du mot
箸
baguettes
nounを
particule de l'objet direct
particle取る
prendre
verbDictionnaire Japonais-Français