Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Japonais-Français /
  4. ひどい

ひどい

hidoi

What does "ひどい" mean in French?

très mauvais

この映画はひどい。

Ce film est vraiment mauvais.


How to use "ひどい" correctly: definitions and examples in French?

informel

Très mauvais, terrible, ou de mauvaise qualité.

この天気はひどい。

Ce temps est terrible.

彼はひどいことをした。

Il a fait quelque chose de terrible.

Peut aussi exprimer une forte désapprobation ou une grande souffrance.

Collocations

ひどい天気un temps terribleひどい事故un accident grave

Synonymes

酷いひどく悪い最悪

Antonymes

良い素晴らしい優れている

Expressions liées

ひどくなるexpression
devenir pire
ひどい目に遭うexpression
subir quelque chose de terrible

Conseil pro

Contexte émotionnel

Ce mot est souvent utilisé pour exprimer une forte émotion négative, comme la colère ou la tristesse.

Règle d'or

Utilisation courante

Utilisez 'ひどい' pour décrire quelque chose de très mauvais ou de terrible, souvent dans un contexte informel.

Origine du mot

Dérivé de l'adjectif ひどい (ひどい) qui signifie 'mauvais' ou 'grave'.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour exprimer une forte émotion négative, comme la colère ou la tristesse.

Décomposition du mot

ひどい
mauvais, terrible
root
Dictionnaire Japonais-Français
Browse more Japanese→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.