ひどい

hidoi
adjective★Intermédiaire💡 très mauvais
informel

Très mauvais, terrible, ou de mauvaise qualité.

この天気はひどい。

Ce temps est terrible.

彼はひどいことをした。

Il a fait quelque chose de terrible.

💡

Peut aussi exprimer une forte désapprobation ou une grande souffrance.

Collocations

ひどい天気un temps terribleひどい事故un accident grave

Expressions liées

ひどい目に遭うexpression
subir quelque chose de terrible

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Ce mot est souvent utilisé pour exprimer une forte émotion négative, comme la colère ou la tristesse.

⚡Règle d'or

Utilisation courante

Utilisez 'ひどい' pour décrire quelque chose de très mauvais ou de terrible, souvent dans un contexte informel.

📖Origine du mot

Dérivé de l'adjectif ひどい (ひどい) qui signifie 'mauvais' ou 'grave'.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour exprimer une forte émotion négative, comme la colère ou la tristesse.

Décomposition du mot

ひどい
mauvais, terrible
root
Dictionnaire Japonais-Français