はいそうです
A: 「この映画、面白いですか？」B: 「はいそうです。」
A : « Ce film est-il intéressant ? » B : « Il semble que oui. »
Expression utilisée pour indiquer qu'une information semble être vraie ou correcte, souvent en réponse à une question ou une affirmation.
「このレストランは混んでいますか？」「はいそうです。」
« Ce restaurant est-il bondé ? » « Il semble que oui. »
「彼は来るつもりですか？」「はいそうです。」
« A-t-il l'intention de venir ? » « Il semble que oui. »
Cette expression est polie et courante dans les conversations quotidiennes.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Cette expression est appropriée dans les contextes formels et informels.
Règle d'or
Politesse
Préférez cette expression à un simple « はい » pour paraître plus poli et nuancé.
Origine du mot
Composé de « はい » (oui) et « そうです » (il semble que).
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer une opinion ou une information basée sur des indices ou des observations, sans certitude absolue.