はらまく
haramaku
se mettre en colère
彼は突然はらまいてしまった。
Il s'est soudainement mis en colère.
informel
Se mettre en colère ou s'énerver, souvent de manière soudaine ou intense.
彼女は小さなミスではらまいてしまった。
Elle s'est mise en colère pour une petite erreur.
Souvent utilisé pour décrire une réaction émotionnelle forte et soudaine.
Conseil pro
Contexte
Ce mot est souvent utilisé dans des situations où quelqu'un réagit de manière excessive à une petite erreur ou frustration.
Origine du mot
Dérivé de '腹' (harama, ventre) et 'まく' (maku, un suffixe qui intensifie l'action).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire une réaction émotionnelle forte.
Décomposition du mot
はら
ventre
rootまく
intensifier l'action
suffixDictionnaire Japonais-Français