きらい
kirai
détester
私は野菜がきらいです。
Je déteste les légumes.
informel
Avoir une forte aversion ou une grande antipathie pour quelque chose ou quelqu'un.
彼女は虫がきらいです。
Elle déteste les insectes.
彼は雨の日がきらいだ。
Il n'aime pas les jours de pluie.
Souvent utilisé pour exprimer une aversion personnelle, parfois plus forte qu'un simple 'n'aime pas'.
Expressions liées
Conseil pro
Connotation
Le mot 'きらい' exprime une aversion plus forte que '嫌い' (qui est plus neutre).
Règle d'or
Utilisation
Utilisez 'きらい' pour exprimer une forte aversion, souvent dans un contexte informel.
Origine du mot
Dérivé du verbe 'きらう' (détester), lui-même issu du verbe '嫌う' (détester) avec une connotation plus forte.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans un contexte informel pour exprimer une forte aversion. Peut être utilisé pour des objets, des personnes ou des situations.
Décomposition du mot
きら
détester
rootい
adjectif
suffixeDictionnaire Japonais-Français