おやすみ
今夜は早くおやすみなさい
Bonne nuit, couche-toi tôt ce soir
Expression utilisée pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un, souvent avant de dormir.
おやすみなさい、明日は早いからね
Bonne nuit, demain est une journée chargée
子供たちに「おやすみ」と声をかける
Dire « bonne nuit » aux enfants
Utilisé pour souhaiter une bonne nuit, souvent suivi de « なさい » (poliment) ou « ね » (familièrement).
Expressions liées
Conseil pro
Politesse
Ajoutez « なさい » pour une version plus polie, comme « おやすみなさい ». Utilisez « ね » pour une version plus familière.
Règle d'or
Contexte
Utilisez « おやすみ » pour souhaiter une bonne nuit, mais évitez de l'utiliser pour dire au revoir en journée.
Origine du mot
Dérivé de « おやすみ » (repos) avec un suffixe honorifique « なさい » pour la politesse.
Notes d'usage
Utilisé pour souhaiter une bonne nuit, souvent en fin de journée. Peut être suivi de « なさい » pour plus de politesse.