おやすみ

oyasumi
phrase★Débutant
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Une manière polie de souhaiter une bonne nuit ou de prendre congé.
Sens littéral
Repos ou pause
Décomposition littérale
おPréfixe honorifique+休みRepos
◇ Image mentale
L'image d'une personne se reposant ou se préparant à dormir.
◈ Quand l'utiliser
Quand on quitte une personne le soir ou avant d'aller dormir.
◉ Note culturelle
Au Japon, il est courant d'utiliser des expressions polies pour souhaiter une bonne nuit, surtout avec des personnes que l'on respecte.
informel

Une expression utilisée pour dire bonne nuit ou pour prendre congé de manière polie.

おやすみなさい

Bonne nuit.

もう遅いから、おやすみにします

Il est tard, je vais me coucher.

💡

Cette expression est couramment utilisée pour souhaiter une bonne nuit ou pour indiquer que l'on va se reposer.

Collocations

おやすみなさいBonne nuitおやすみにしますJe vais me coucher

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

おやすみなさいexpression
Bonne nuit (formel)
おやすみにしますexpression
Je vais me coucher

💡Conseil pro

Utilisation polie

Pour une formule plus polie, utilisez 'おやすみなさい'.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est principalement utilisée le soir ou avant de se coucher.

📖Origine du mot

Dérivé de '休み' (yasumi) qui signifie 'repos' ou 'pause', avec le préfixe honorifique 'お' (o).

📝Notes d'usage

Utilisé principalement dans des contextes informels pour souhaiter une bonne nuit ou pour prendre congé poliment.

Décomposition du mot

お
Préfixe honorifique
prefix
+
休み
Repos, pause
root
Dictionnaire Japonais-Français