Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

おうち時間

o-uchi jikan
noun phrase★Intermédiaire— temps passé à la maison
informel

Période de temps passée à la maison, souvent associée à des activités relaxantes ou familiales.

週末はおうち時間を大切にしています

Je chéris mon temps à la maison le week-end

💡

Souvent utilisé pour décrire des moments de détente ou de loisirs à domicile.

Collocations

おうち時間を過ごすpasser du temps à la maisonおうち時間を楽しむprofiter de son temps à la maison

Synonymes

自宅時間在宅時間

Antonymes

外出時間

Expressions liées

おうち時間を過ごすexpression
passer du temps à la maison

💡Conseil pro

Contexte culturel

Ce terme est devenu populaire pendant la pandémie et est souvent associé à des activités comme regarder des films, cuisiner ou passer du temps en famille.

📖Origine du mot

Composé de おうち (maison) et 時間 (temps). Popularisé pendant la pandémie de COVID-19.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des activités relaxantes ou familiales à domicile.

Décomposition du mot

おうち
maison
root
+
時間
temps
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.